Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja

Personnage apocryphe ou réel du XIIe siècle turc, Nasr Eddin Hodja, maître d'école coranique et bouffon du sultan Tamerlan, est une sorte de Candide oriental. Naïf qui aurait réponse à tout, sur le mode décalé et dont les solutions aux énigmes de la vie seraient comme celles des Marx Brothers, à la fois d'une logique implacable et totalement délirantes. Car le "divin Hodja" est un sage, à sa manière, chargé de faire surgir la vérité de l'absurde, de renverser l'ordre des choses par le rire. Eloge du paradoxe, de l'absurde, ce recueil d' "idioties" est aussi une description unique de la vie villageoise en Turquie, qui procéderait par saynètes, au hammam, au marché, au minaret, pittoresques, truculents et, bien sûr, pleines d'enseignements. " Deux cent quarante-deux histoires courtes choisies parmi les milliers qui courent depuis le XIIIe siècle en Perse, en Turquie, dans le monde arabe (...) Se lit à petites bouchées gourmandes. Au plaisir du rire s'ajoute celui d'un surprenant voyage dans un islam traditionnel dont on ne soupçonnait pas toujours qu'il pût receler de tels trésors de liberté frondeuse. A offrir et à propager ". Patrick Reynal